Englisch-Portugiesisch Übersetzung für recruit

recrutarA chave para o problema passará por encontrar formas de recrutar e manter os profissionais de saúde. The key to this will be to find ways of recruiting and retaining healthcare professionals. Neste momento estamos a recrutar muito poucas, devido às restrições orçamentais. We will recruit very few now because of budgetary constraints. É verdade que a Comissão precisa de recrutar pessoal de tipo diferente. Yes, the Commission needs to recruit a different sort of personnel.
iniciante

novato
recrutaEsta seita recruta jovens na Europa para um culto perigoso. It recruits young people in Europe to a dangerous cult. O fanatismo religioso recruta reservas numerosas de combatentes. Religious fanaticism there is recruiting numerous reserves of fighters. Devemos distinguir entre o bombista suicida e aquele ou aquela que o recruta. We need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter.
reforçoNão ignoramos que a Internet permite o reforço, a eficácia e a impunidade das redes de pedofilia.We are aware that the Internet enables the paedophile networks to recruit, and to operate with efficiency and with impunity. A contrapartida dos empresários por um acordo salarial moderado poderia consistir num reforço do investimento em capital humano ou na intensificação da contratação de trabalhadores e aprendizes.In return for a moderate wage agreement, employers might also increase their investment in human capital or recruit more workers and trainees. Para tal, temos de introduzir programas de regresso assistido, promover a migração circular, regular as práticas de recrutamento e apoiar o reforço de capacidades. To that end we must introduce assisted return programmes, promote circular migration, regulate recruitment practices and support capacity-building.

A supply of anything wasted or exhausted; a reinforcement
A hired worker
A new member of a certain population, usually a juvenile
To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc
To supply with new men, as an army; to fill up or make up by enlistment; also, to muster
To replenish, renew, or reinvigorate by fresh supplies; to remedy#Verb|remedy a lack or deficiency in
To recuperate; to gain health, flesh, spirits, or the like
To prompt#Verb|prompt a protein, leucocyte. etc. to intervene in a given region of the body

These new recruits were hired after passing the interviews
We need to recruit more admin staff to deal with the massive surge in popularity of our products
the army was recruited for a campaign
they were looking to recruit two thousand troops for battle
Lean cattle recruit in fresh pastures
Go to the country to recruit

Wörterbuch